Continuăm din opera „Către mine însumi”, de filosoful Marc Aureliu:
Cartea: Către mine însumi, a filosofului Împărat roman, Marc Aureliu, este tradusă de marele cărturar lingvist Ștefan Bezdechi. Vom continua să redăm o seamă de „însemnări”, pentru a ne bucura de opera din Antichitate.
Opera filosofică a fostului Împărat Roman, Marc Aureliu, ne-a rămas, ca drept la moștenirea culturii din Antichitate, lucrarea: „Către mine însumi” din care, încă mai obosesc pe minunatul cititor.
Așa cum am spus, vor urma câteva tablete în care se va arăta din însemnările Împăratului filosof, Marc Aureliu, din cartea sa: Către mine însumi!
Te salutăm, Marc Aureliu! Din lucrarea ta „Către mine însumi”, se mai așează câteva materiale, pentru cei care iubesc să citească!
Acum vom scrie despre filosoful Împărat Marc Aureliu, care s-a născut în Roma, în anul 121 d. Hr., într-o familie „burgheză”. Din tinerețe se arată a fi o fire meditativă, o fire mai mult rațională, decât plină de afectivitate, plăcându-i o viață retrasă și plină de simplitate.
Încă un efort pentru a mai citi o tabletă din opera filosofului Marc Aureliu: Către mine însumi!
„Libertate și sclavie – două nume: unul înseamnă virtute, altul vițiu. Dar amândouă răsar din voință, fără de care nu există nici una, nici alta. Sufletul însă este mai mare și peste corp și peste lumea materială, lipsită de voință. Nimeni nu este deci, sclav, atâta timp cât voința lui e liberă!
Să mai facem un efort și să citim și cele ce urmează, din aceeași lucrare minunată a filosofului Marc Aureliu: Către mine însumi!
„Când între oamenii inculți vine vorba de vreo teorie, taci mai totdeauna; căci nu-i bine ca stomacul să arunce ce n-a mistuit încă. Iar de cumva vreunul te face prost și tu nici nu-i dai atenție, să știi că ești la începutul înțelepciunii.
Așa scria marele mitropolit al Țării Românești, Sfântul Martir Antim Ivireanul, în Didahiile sau Predicile sale. Vom avea acum prilejul să citim limba românească de sute de ani, exact așa cum o scria Sfântul Antim și cum o ascultau Domnul Țării, boierii și creștinii.
Filosoful Epictet, ne însoțește, lăsându-ne scris (Antologia filosofică, pag. 137-138): „Când te duci la vreun om mare, gândește-te că poate să nu fie acasă, ori să nu te primească, ori să-ți trântească ușa în nas, ori să nu vrea nici să știe de tine.
Să ne hărnicim a citi mai departe din opera lui Marc Aureliu, Către mine însumi!
„Fixează-ți în minte chiar de acum o regulă și un ideal de purtare, cărora să te conformezi riguros atât în singurătate, cât și între oameni. Taci cât mai mult; vorbește numai când trebuie și scurt. Dacă împrejurările te duc să vorbești mai mult ceva, nu te ocupa nici de evenimentele externe, nici de gladiatori, nici reprezentații de circ, nici de atleți, nici de mâncare și băutură; căci despre acestea are cine vorbi.
Același om de cultură, Ștefan Bezdechi, continuă cu traducerea din opera filosofului, Marc Aureliu: Către mine însumi!
Pagina 14 din 97